清风乱翻书：子为政，焉用杀？

手机扫一扫访问该页面

清风不识字 喜欢乱翻书

大家好，我是清风。今天为大家带来的是《论语·颜渊》里的“季康子问政于孔子，曰：如杀无道，以就有道，何如？ 孔子对曰：子为政，焉用杀？子欲善而民善矣。君子之德风，小人之德草。草上之风，必偃。”

清风翻译如下：

鲁国首相季孙肥问孔子：如封杀批评我的，去亲近赞扬我的，如何？

孔子回答：你哪里需要封杀不同的声音呢？你只要做对了，老百姓自然知道你做的对。掌握权力的人像风，谄媚的小人像草，掌握权力的人做错事，谄媚的小人只会跟着附和叫好。容不下批评的意见，只喜欢听好听的话，这样下去很危险。

由于水平有限，翻译难免有纰漏之处，请大家不吝赐教。

作者系孔子现代理论研究室研究员 清风